| Mots en Kinyarwanda que j'ai trouvé sur le Web | |||||
| Kubera iki ? Kana hano ! | |||||
| 2002-08-28 12:58 | |||||
| Utilise Ctrl-F pour faire une recherche. | |||||
| Kinyarwanda | Français | ||||
| imyenda, umwenda | des vêtements | ||||
| umwenda yo kwogana | maillot de bain | ||||
| ipitaro | pantalon | ||||
| ikote | veston | ||||
| ikanzu | chemise | ||||
| ikizibaho | chemisier | ||||
| ikote | pardessus | ||||
| umutaka | parapluie | ||||
| ijipo | jupe | ||||
| fulari | châle | ||||
| urukweto / inkweto | chaussure | ||||
| amasogizi | chaussettes | ||||
| isutiye | soutien-gorge | ||||
| ikabutura | slip, caleçon | ||||
| umushwara | mouchoir | ||||
| umupira | pull-over | ||||
| ikaliso | short | ||||
| isandali | sandales | ||||
| de la nourriture, des aliments | |||||
| umugati / imigati | pain | ||||
| amavuta | beurre | ||||
| igi / amagi | oeuf | ||||
| ubuki | miel | ||||
| ifromaje | fromage | ||||
| konfitire | confiture | ||||
| ifu | farine | ||||
| makaroni | macaroni | ||||
| umuceli | riz | ||||
| isosi | jus de viande, sauce | ||||
| isupu | soupe, potage | ||||
| amamesa | huile de palme | ||||
| du condiment | |||||
| vinegre | vinaigre | ||||
| ibitunguru | ail | ||||
| pilipili | poivre | ||||
| umunyu | sel | ||||
| isukali | sucre | ||||
| inyama (imvange) | de la viande | ||||
| inka | boeuf | ||||
| intama | mouton | ||||
| ingurube | porc | ||||
| inkoko | poulet, poularde | ||||
| ihene | viande de chèvre | ||||
| inyama zikaranze | viande frié | ||||
| umutima / imitima | coeur | ||||
| ifi / amafi, indagara | poisson | ||||
| imboga | des légumes | ||||
| intolyi | aubergine | ||||
| intoryi ntoya | aubergine locale | ||||
| igishyimbo / ibishyimbo | haricots rouges | ||||
| igitonore | haricots verts | ||||
| ishaza / amashaza | petits pois | ||||
| urunyogwe | pois vert | ||||
| imyungu | concombre | ||||
| ikirayi / ibirayi | pomme de terre | ||||
| ishu, amashu | chou | ||||
| puwaro | poireau | ||||
| amasaka | sorgho rouge | ||||
| ikigoli / ibigori | maïs | ||||
| ifu y'ibigori | farine de maïs | ||||
| ingano | blé | ||||
| ifu y'ingano | farine de blé | ||||
| inyumbati | manioc | ||||
| ifu y'imyumbati | farine de manioc | ||||
| soya | soja | ||||
| amatunda | maracouja (le fruit de la passiflore) | ||||
| ikaroti / amakaroti | carottes | ||||
| salade | salade | ||||
| ikijumba / abijumba | patate douce | ||||
| inyanya, itomati | tomate | ||||
| igihaza / ibihaza | zucchini | ||||
| igitunguru / ibitunguru, ubutunguru | oignon, oignon rouge | ||||
| imbuto | des fruits | ||||
| inanasi | ananas | ||||
| avoca | avocat | ||||
| igitoki, umuneke | banane à cuire, banane à manger | ||||
| inkeli | fraise | ||||
| ikinyobwa / ibinyobwa, ubunyobwa | arachide décortiquée | ||||
| imuga / amamuga | orange | ||||
| pamplemuse | pamplemousse | ||||
| ipapayi | papaye | ||||
| indimu | citron | ||||
| ibingobwa | des boissons | ||||
| inzoga, byeri | bière | ||||
| urwagwa | bière de banane | ||||
| ikigage, amarwa | bière de sorgho | ||||
| Pirimusi | bière Primus | ||||
| ikawa | caffé | ||||
| amata, amahene hene, amatama tama | lait de vache, lait de chèvre, lait de mouton | ||||
| ikivuguto | lait caillé | ||||
| amata y'ifu | lait en poudre | ||||
| icyayi | thé | ||||
| amazi | eau (potable) | ||||
| itabi | tabac | ||||
| objets d'usage courants, outils | |||||
| intorezo | hache | ||||
| batiri | accumulateur, batterie, pile | ||||
| ikirahuli | coupe | ||||
| umweyo | balai | ||||
| igitanda | lit | ||||
| ishuka / amashuka | drap de lit | ||||
| ikaramu / amakaramu | crayon | ||||
| urwandika, ibarwa | lettre | ||||
| ibihasha | enveloppe | ||||
| indorerwamo, amadarubindi, amataratara | pair de lunettes | ||||
| igitabo | livre | ||||
| urunguzo | ouvre-boîtes | ||||
| ikilingiti, uburingiti | couvercle | ||||
| igikopo / ibikopo, igikombe | boîte à conserves | ||||
| indobo | seau | ||||
| umuliro, igishilira, urukongi | feu | ||||
| ifilmi | film | ||||
| icupa / amacupa | bouteille | ||||
| kamera | appareil photo | ||||
| ikanya / amakanya | fourchette | ||||
| ikirahuli | verre | ||||
| iduka | entreprise, magasin | ||||
| inyundo | marteau | ||||
| igitanbaro cy'amazi | essuiemains, serviette | ||||
| inzu / amazu | maison | ||||
| ikaye | cahier | ||||
| iziko | poêle | ||||
| urukwi | du bois (bûche) | ||||
| amakara | charbon de bois | ||||
| buji | bougie | ||||
| umusego | oreiller | ||||
| isanduku | caisse | ||||
| ivalisi | valise | ||||
| igitebo, icyibo, agaseke | manne, corbeille, corbeille couverte | ||||
| ibitaro | hôpital | ||||
| ikibindi, umunoga | bistro large, bistro petit | ||||
| igikoni | cuisine | ||||
| itara | lampe, ampoule | ||||
| ikarita | carte géographique, carte routière | ||||
| ikiyiko | cuillère | ||||
| ipompo | gonfleur, pompe de bicyclette | ||||
| ubuvuzi | médicament | ||||
| icyuma | couteau | ||||
| urupapuro | papier | ||||
| ipanu | casserole | ||||
| umukasi | pair de ciseaux | ||||
| urufunguzo | clef, clé | ||||
| indosho | louche | ||||
| ibakure | plat | ||||
| isabune | savon | ||||
| amadurubindi y'izuba | lunettes de soleil | ||||
| ikibriti | allumette | ||||
| intebe | chaise | ||||
| itabi | tabac | ||||
| umufuka | poche | ||||
| isitimu | lampe de poche | ||||
| agakombe | tasse | ||||
| isahani | assiette | ||||
| ameza | table | ||||
| impapuro zo mu musarane | papier toilette | ||||
| inkono | pot | ||||
| urugi | porte | ||||
| agasutase | soucoupe | ||||
| umunzani | balance | ||||
| isabune | poudre de savon | ||||
| ibesanyi | bouilloire | ||||
| uburoso by'amenyo | brosse à dents | ||||
| kolgate | pâte dentifrice (pas de réclame!) | ||||
| ikirumyi, ipense | tenailles | ||||
| ikinyamakuru | magazine | ||||
| ikinyamakuru | journal | ||||
| amasegereti | cigarette | ||||
| NPK | engrais NPK (Nitrogène, phosphore, | ||||
| potassium) | |||||
| ure | engrais urée | ||||
| DAP | engrais DAP | ||||
| Dithane | fongicide Dithane | ||||
| Akitelike | insecticide Actellic | ||||
| umwuga | des professions | ||||
| nyakabyizi | main d'oeuvre journalière | ||||
| umuganga | docteur | ||||
| umutetsi w'imigati | boulanger | ||||
| umuhinzi | paysan | ||||
| umukozi wa leta | employé, fonctionnaire | ||||
| umushoferi, umuderevu | chauffeur | ||||
| injenieli | ingénieur | ||||
| kapiteni | capitaine | ||||
| umucuruzi | commerçant | ||||
| umoforoma kazi | infirmière | ||||
| umwalimu | enseigneur | ||||
| umukanishi | monteur, mécanicien | ||||
| umubazi | charcutier | ||||
| ministiri | ministre | ||||
| umwofisiye | officier | ||||
| umuderevu w'indege | pilote | ||||
| umupolisi | agent de police | ||||
| umuprofeseri | professeur | ||||
| avoka | avocat | ||||
| umucamanza | juge | ||||
| umudozi | tailleur | ||||
| umudozi w'inkweto | cordonnier | ||||
| umunyeshuli | écolier, collégien | ||||
| umusilikare | soldat | ||||
| umunyeshuli | étudiant | ||||
| umuganga w'amatungu | dentiste | ||||
| umuganga w'amenyo | vétérinaire | ||||
| mwami | roi | ||||
| igisimba | des animaux | ||||
| impongo | antilope | ||||
| inguge | singe | ||||
| uruyuki | abeille | ||||
| imbogo | buffle | ||||
| sakabaka | buse variable, buse de steppe | ||||
| inzovu | éléphant | ||||
| indogobe | âne | ||||
| isha / amasha, ingeragere | gazelle | ||||
| twiga | giraffe | ||||
| ingagi | gorille de montagne RWA, gorille de la plaine | ||||
| inkoko | poule | ||||
| imbwa | chien | ||||
| nyira barazana | ibis africain (noir) | ||||
| igishondabagabo | ibis sacré (blanc) | ||||
| ingamiya | chameau | ||||
| injangwe | chat | ||||
| inka | vache | ||||
| igikona / ibikona | corbeau | ||||
| intama | mouton | ||||
| inzoka | serpent | ||||
| ingurube | cochon | ||||
| inyoni, igisiga / ibisiga | oiseau, oiseau grand | ||||
| ihene | chèvre | ||||
| umusambi / imisambi | grue couronnée | ||||
| urukwavu / inkwavu | lièvre, lapin | ||||
| imbeba | souris, rat | ||||
| igishuhe | canard | ||||
| dendo | oie | ||||
| des plantes | |||||
| urutoki | plantage de bananiers | ||||
| igiti | arbre | ||||
| ururabo | fleur | ||||
| umuduha / imiduha | dracéna, dragonnier | ||||
| ubwatsi | herbe, gazon | ||||
| umukindo / imikindo | palmier | ||||
| ibara / amabara | les couleurs | ||||
| ubururu | bleu | ||||
| ibihogo | brun | ||||
| umuhondo | jaune | ||||
| isine | gris | ||||
| icyatsi | vert | ||||
| umutuku, umuhemba, ikigana | rouge clair, rouge, rouille | ||||
| irabura | noir | ||||
| umukara | blanc | ||||
| les verbes | |||||
| guhinga (nze) | cultiver | ||||
| guhinduka (tse), guhindura (ye) | changer | ||||
| guhagarika (tse), guhagarara (ze) | arrêter | ||||
| kugera (ze) | arriver | ||||
| gusubiza (je) | répliquer | ||||
| gucana (nye) | allumer | ||||
| gukora (ze) | travailler | ||||
| kwoya, kureka (tse) | cesser | ||||
| kwubaka (tse) | construer | ||||
| kwihuta (se), kunyaruka (tse) | se dépêcher | ||||
| gutegeka (tse) | commander | ||||
| gutangira (ye) | commencer | ||||
| gukosora, guhugura | approuver | ||||
| gutunga (ze), kugira (ze) | posséder | ||||
| gutanga ruswa, kulya ruswa | corrompre, acheter | ||||
| kuvomera (eye) | irriger | ||||
| kwishyura (ye) | payer | ||||
| gukaranga (ze) | frier | ||||
| kuvuna (nye), kumena (nye) | casser | ||||
| kuzana (nye) | emporter | ||||
| gushimira (ye) | remercier | ||||
| gutekereza (je), kuzilikana (ye) | penser | ||||
| kwemera (ye) | accepter | ||||
| guhishura, kuvumbura | découvrir | ||||
| guhuguka (tse), kujijuka (tse) | se souvenir | ||||
| kugabanya (nije) | limiter | ||||
| gushyikira, kugera | atteindre | ||||
| kuboneka (tse) | paraître. sembler | ||||
| kurya (iye), gufungura | manger, dîner | ||||
| kugwa (uye), kwitura (ye) hasi | tomber | ||||
| gufata (she) | saisir, attraper | ||||
| gusanga (nze), kubona (ye) | établir | ||||
| kubona (ye) | touver | ||||
| gusana | réparer | ||||
| kuguruka (tse) | voler | ||||
| gukomeza (je), kugumya (mye) | continuer | ||||
| kubaza (jije) | demander | ||||
| gutinya (nye) | avoir peur, craindre | ||||
| guha (aye) | donner | ||||
| kugenda (nze), kujiya (iye) | aller | ||||
| gutsinda (ze) | gagner | ||||
| kwemera (ye), kwizera | croire | ||||
| kugira (ze) | avoir | ||||
| kwitwa | s'appeler | ||||
| gufasha (ije) | aider | ||||
| kwongera (eye) | joindre | ||||
| kugura (ze) | acheter | ||||
| gukubura | ballayer | ||||
| guteka (tse) | cuire | ||||
| gushobora | pouvoir | ||||
| kuva (ze), kuza (je) | venir | ||||
| kwiruka (tse) | courir | ||||
| gutura (ye), gufasha (shije) hasi | poser, placer, asseoir | ||||
| kwigisha (ije), gutoza (jeje), kubwiliza (je) | enseigner | ||||
| kwiga (ze) | apprendre | ||||
| gusoma (ye) | lire | ||||
| gukunda (nze) | aimer | ||||
| kudoda (ze) | coudre | ||||
| kwegera (eye) | s'approcher | ||||
| kwenda (ze) | mettre | ||||
| gukingura (ye) | ouvrir (la porte) | ||||
| gupfundura (ye) | ouvrir (le couvercle) | ||||
| kunywa (ote) itabi | fumer (le tabac) | ||||
| kugenda (ze), kuzerera (ereye) | voyager | ||||
| guhamagara (ye) | appeler | ||||
| kuvuga (ze) | dire | ||||
| guhanagura (ye) | nettoyer | ||||
| kohereza (je) | envoyer | ||||
| gusinzira (iriye) | dormir | ||||
| gukubita (se) | se battre | ||||
| gukinga (ze) | fermer | ||||
| gusatura (ye), gutema (mye) | couper | ||||
| gusakuza | crier | ||||
| koga (ze) | nager | ||||
| kurora (ye), kureba (ye) | voir | ||||
| kuba (aya) | être | ||||
| kwicara (ye) | s'asseoir | ||||
| kulilimba (mbye) | chanter | ||||
| kuvuga (ze) | parler | ||||
| kuyobora (ye) | conduire | ||||
| gushaka (tse) | chercher | ||||
| kunywa (oye) | boire | ||||
| gusezerana (nye), kwemeranya | convenir, s'accorder, correspondre | ||||
| guhindura, gusobanura indimi | traduire | ||||
| kurenga (nze) | coucher (du soleil) | ||||
| kwibagirwa (we) | oublier | ||||
| kugurisha | vendre | ||||
| guhisha (she), gupfulika (tse) | cacher | ||||
| kwumva (ise) | comprendre | ||||
| kubuza (iye) | défendre | ||||
| gukomeretsa (keje) | blesser | ||||
| gukura (ze) | croître | ||||
| gutekereza (eje) | attendre | ||||
| koza (je) | laver | ||||
| gukangura | réveiller | ||||
| gupima (ye) | peser, bercer | ||||
| kumenya (ye) | savoir | ||||
| kuliha (shye) | payer | ||||
| kubara (ze) | compter | ||||
| kwereka (eretse) | montrer | ||||
| kumenagura | casser | ||||
| kwemera (eye) | céder, admettre | ||||
| guhindura (ye) | revenir | ||||
| kwemera (ye) | permettre | ||||
| ordinateur | |||||
| kana hano | cliquez ic | ||||
| Kinyarwanda | Français | ||||
| de choses générales | |||||
| bwana (emprunt d'origine suaheli) | monsieur | ||||
| mubyeyi | madame | ||||
| mwaramutseho | bon matin | ||||
| muraho | bonjour | ||||
| mwiriweho | bonsoir | ||||
| mulirirweho | au revoir (pendant le jour) | ||||
| muramukeho | au revoir (pendant le soir) | ||||
| ijoro ryiza | bonne nuit | ||||
| murabeho | au revoir (pour longtemps) | ||||
| mwirirwe, muramuke | au revoir, adieu | ||||
| makuru ki? | Comment ça va? | ||||
| murakoze | merci bien | ||||
| ni byiza | ça va bien | ||||
| imbabazi, mbabalira | excusez-moi | ||||
| gusaba (ye) imbabazi, nsabye (imbabazi) | demander pardon | ||||
| umubano | collaboration | ||||
| mubishoboye, niba bishoboka | s'il vous plaît (pas contre merci) | ||||
| yego | oui | ||||
| ni byo | bon, bien, vraiment | ||||
| oya | non | ||||
| he, hehe | où? | ||||
| bingahe | combien? | ||||
| kuki, kubera iki | pourquoi? | ||||
| iyo, ryali, lyali | quand? | ||||
| bite | comme? | ||||
| iki | qu'est ce que, quoi? | ||||
| nde (singularis), bande (pluralis) | qui? | ||||
| na | et | ||||
| cyanga, nangwa, souvent: cyangwa | ou | ||||
| na, kandi | aussi | ||||
| ahali | peut-être | ||||
| cyane | très | ||||
| vuba | bientôt | ||||
| byinshi | beaucoup | ||||
| buhoro, bike | peu | ||||
| gacye | très peu | ||||
| mwiza | beau, fort | ||||
| gihagije (sing.), bihagije (plur.) | assez | ||||
| iteka | toujours | ||||
| ntabwo | ne jamais | ||||
| kenshi | souvent | ||||
| imboneka limwe, limwe na limwe | rarement | ||||
| hali | il y a | ||||
| nta... | il n' y a pas | ||||
| ibulyo | à droite | ||||
| ibumoso | à gauche | ||||
| (komeza) imbere | tout droit | ||||
| imbere | devant, en avant, en tête | ||||
| inyuma | derrière, au fond, en arrière | ||||
| hepfo haliya | au-dessous | ||||
| haruguru | au-dessus | ||||
| hejuru | sur, par dessus | ||||
| hasi | par terre, à terre | ||||
| hano | ici | ||||
| haliya | là | ||||
| kure | loin, éloigné | ||||
| hafi | tout près, proche | ||||
| Kinyarwanda | Français | ||||
| igihe | le temps | ||||
| umwaka / imyaka | année | ||||
| ukwezi | mois | ||||
| icyumweru | semaine | ||||
| umunsi / iminsi | jour | ||||
| isaaha | heure | ||||
| idakika / amadakika | minute | ||||
| igitondo | matin | ||||
| amanywa | midi | ||||
| ni munsi | après-midi | ||||
| umugoroba | soir | ||||
| ijoro / amajoro | nuit | ||||
| none | aujourd'hui | ||||
| ejo (hazaza) | demain | ||||
| ejo bundi (hazaza) | lendemain | ||||
| ejo (hashize) | hier | ||||
| ejo bundi (hashize) | avant-hier | ||||
| ukwezi gushize | mois passé | ||||
| ukwezi gutaha | mois prochain | ||||
| uku kwezi | ce mois | ||||
| umwaka ushize | l'année passé | ||||
| uyu mwaka | cette année | ||||
| umwaka ntaha | l'année prochaine | ||||
| icyumweru gishize | semaine passée | ||||
| icyumweru gitaha | semaine prochaine | ||||
| iki cyumweru | cette semaine | ||||
| Nueli nziza! | Joyeux Noël! | ||||
| Umwaka muhere! | Une heureuse Nouvelle Année! | ||||
| iminsi y'icyumweru | les jours de la semaine | ||||
| ku wa mbere | lundi | ||||
| ku wa kabili | mardi | ||||
| ku wa gatatu | mercredi | ||||
| ku wa kane | jeudi | ||||
| ku wa gatanu | vendredi | ||||
| ku wa gatandatu | samedi | ||||
| ku cyumweru | dimanche | ||||
| amezi | les mois | ||||
| Mutarama - Gashyantare - Werurwe - Mata | janvier - février - mars - avril | ||||
| Gicurazi - Kamena - Nyakanga - Kanama | mai - juin - juillet - août | ||||
| Nzeli - Ukwakira - Ugushyingo - Ukuboza | septembre - octobre - novembre-décembre | ||||
| les nombres (isolés) | |||||
| obusa - limwe, rimwe - kabili, kabiri - gatatu | 0 - 1 - 2 - 3 | ||||
| kane - gatanu - gatandatu - kalindwi | 4 - 5 - 6 - 7 | ||||
| umunani - icyenda - icumi | 8 - 9 - 10 | ||||
| cumi na limwe - cumi na kabili | 11 - 12 | ||||
| cumi n'umunani - cumi n'icyenda | 18 - 19 | ||||
| makumyabili - makumyabili na limwe | 20 - 21 | ||||
| mirongo itatu - mirongo ine - mirongo itanu | 30 - 40 - 50 | ||||
| mirongo itandatu - mirongo ilindwi | 60 - 70 | ||||
| mirongo inani - mirongo urwenda - ijana | 80 - 90 - 100 | ||||
| magana abili - magana atatu - magana ane | 200 - 300 - 400 | ||||
| magana atanu - magana atandatu | 500 - 600 | ||||
| magana alindwi - magana inani | 700 - 800 | ||||
| magana urwenda - igihumbi | 900 - 1000 | ||||
| ibihumbi bibili - ibihumbi bitatu | 2000 - 3000 | ||||
| les heures du jour | |||||
| saa moya ya mugitondo - saa mbili | 7 heures le matin (1 h. pendant le jour) 8 h. | ||||
| saa tatu - saa ine - saa tanu - saa sita | 9 h. - 10 h. - 11 h. - 12 h. midi | ||||
| saa saba - saa nani - saa cyenda | 1 h. - 2 h. - 3 h. | ||||
| saa kumi - saa kumi n'imwe | 4 h. - 5 h. l'après-midi | ||||
| saa kumi n'ebyili - saa moya y'ijoro | 6 h. - 7 h. (1 h. le soir) | ||||
| saa mbili y'ijoro - mugicuku | 8 h. - minuit | ||||
| géographie | |||||
| amajyaruguru - amajyepfu | nord - sud | ||||
| iburengerazuba - ibuvazuba, iburasirazuba | ouest - est | ||||
| umusozi / imisozi | montagne / colline habité | ||||
| ikiraro | pont | ||||
| akadugudu | village | ||||
| ikibaya / ibibaya | plaine | ||||
| isi | terre (planète) | ||||
| isuri | érosion | ||||
| umugezi, uruzi | rivière | ||||
| ijuru | ciel | ||||
| agasozi | colline | ||||
| ikirwa | île | ||||
| inyanya | mer | ||||
| igisiza, igitwa | plateau | ||||
| iliba, isoko | source | ||||
| ikiyaga | lac | ||||
| umudugudu, umugi | ville | ||||
| inyenyeli | étoile | ||||
| igishanga | marais | ||||
| umubande, akabande, ikibaya | vallée, vallon, vallée large | ||||
| ibumba | argile | ||||
| iliba | source d'eau, spa | ||||
| umuyaga | vent | ||||
| ibicu | nuages | ||||
| ubumwe | unité, solidarité | ||||
| umurimo | emploi | ||||
| gukunda igihugu | patriotisme | ||||
| Afurika | l'Afrique | ||||
| Amerika | l'Amérique | ||||
| Azia | l'Asie | ||||
| Ostrariya | l'Australie | ||||
| Iburayi | l'Europe | ||||
| Ububirigi | Belgique | ||||
| Ubushinwa | Chine | ||||
| Danemarke | Danemark | ||||
| Ubudage | l'Allemagne | ||||
| Ubwongereza | Royaume Unie | ||||
| Finirande | Finlande | ||||
| Ubufaransa | France | ||||
| Ubugereki | Grèce | ||||
| Ubuhollande | les Pays-Bas | ||||
| Ubuhinde | l'Inde | ||||
| Indonesia | l'Indonesie | ||||
| Ubutaliyani | l'Italie | ||||
| Ubuyapani | Japon | ||||
| Yugoslavia | Yougoslavie | ||||
| Kanada | Canada | ||||
| Koreya | Corée | ||||
| Libia | Libye | ||||
| Norveje | Norvège | ||||
| Otrishia | l'Autriche | ||||
| Portugali | Portugal | ||||
| Saudi Arabia | l'Arabie Saoudite | ||||
| Swede | Suède | ||||
| Ubusuisi | Suisse | ||||
| Uburusi | Russie | ||||
| Espanye | l'Espagne | ||||
| Tanzania | Tanzanie | ||||
| Turkia | Turquie | ||||
| Uganda, Ubuganda | Ouganda | ||||
| Zaire | Congo, Zaïre | ||||
| le voyage | |||||
| umunyamahanga | étranger | ||||
| umuzungu / abazungu | blanc / blancs | ||||
| umugore | femme | ||||
| umugabo | homme | ||||
| umukobwa | jeune fille | ||||
| umuhungu | garçon | ||||
| umwana | l'enfant | ||||
| farmasi | pharmacie | ||||
| umuganga / abaganga | médecin / médecins | ||||
| imodoka | l'auto | ||||
| urwogero | bain | ||||
| ibanke | banque | ||||
| igitanda | lit | ||||
| ambasade | l'ambassade | ||||
| tembri | timbre-poste | ||||
| ikiraro, iteme | pont | ||||
| bisi | l'autobus | ||||
| urugendo / ingendo, intaho, indaro | distance | ||||
| tike | ticket, billet | ||||
| igare | bicyclette | ||||
| ikibuga cy'indege | l'aéroport | ||||
| indege | l'avion | ||||
| inzu | l'édifice | ||||
| amafaranga | l'argent | ||||
| iduka | l'affaire | ||||
| ivuliro / amavuliro | centre de santé | ||||
| icyambu | port | ||||
| hagarara ! | Stop ! Arrêtez! | ||||
| aho bisi ihagarara | arrêt d'un autobus | ||||
| hoteli | hôtel | ||||
| imfashanyo | appui | ||||
| ibitaro | hôpital | ||||
| amayirabili | carrefour | ||||
| ikamyo | camion | ||||
| isoko | marché | ||||
| ipikipiki | motocyclette | ||||
| ahantu | endroit | ||||
| ikibuga, umwanyo | place | ||||
| iposta | bureau de poste | ||||
| fagitura | compte, note, facture | ||||
| imvura | pluie | ||||
| igaraji | garage, atelier de réparature | ||||
| restaurant | restaurant | ||||
| ndagana | direction | ||||
| ubwato | bateau | ||||
| izuba | soleil | ||||
| umuhanda | rue, avenue | ||||
| aho kunyweshereza essence | poste d'essence | ||||
| tagisi | taxi | ||||
| umusarane | toilette, petit endroit | ||||
| amatabishi | pourboire | ||||
| ...na hafi yaho | environs | ||||
| ikiganiro | amusement | ||||
| itonde | Attention! Prenez garde! Garde! | ||||
| inzira | route, chemin | ||||
| aho guhinduliza amafaranga | bureau d'échangement d'argent | ||||
| umuganga w'amenyo | dentiste | ||||
| icyumba | chambre | ||||
| l'arrivé | |||||
| Amakuru? | Y a-t-il de nouvelles? (Comment ça va?) | ||||
| Ni meza. | Bonnes nouvelles. (Bien.) | ||||
| Kaze neza mu Rwanda rwacu! | Bienvenu(e)s à (notre) Rwanda! | ||||
| Banyarwanda | habitant rwandais | ||||
| amakuru ki rwacu | actualités en notre langue (Kinyarwanda) | ||||
| ndakwinginze | s'il vous plaît | ||||
| Witwa nde? | Comment vous appelez-vous? | ||||
| Urashaka iki? | Que'est-ce que vous voulez? | ||||
| Alihe? | Où est-il? / Où est-elle? (personnes) | ||||
| Urihe? | Où étez-vous? Où es-tu? | ||||
| Ilihe? | Où est-il (animal ou chose) | ||||
| Ngufotore? | M'est permetté de vous photographier? | ||||
| Mfasha! | Au secours! | ||||
| iki / kiriya | cet-ici, cette-ci / celà, cette-là | ||||
| hano / hariya | ici / là | ||||
| hejuru / hasi | dessus / dessous | ||||
| igihe cyose | toujours, tout le temps | ||||
| vuba | bientôt, vite | ||||
| ngwino | viens, venez | ||||
| Ni angahe? | C'est combien? Combien? | ||||
| kurya | manger | ||||
| Muryoherwe! | Bon appétit! | ||||
| Uri umutetsi mwiza. | Vous êtes un cuisinier parfait. | ||||
| Biraryoshe! | Cela a bon goût, délicieux! | ||||
| amazi | de l'eau | ||||
| amazi akonje | l'eau froide | ||||
| amagi | des oeufs | ||||
| umusemburo | banane | ||||
| inanasi | ananas | ||||
| pome | pomme | ||||
| karoti / ishu | des carottes / du chou | ||||
| urusenda / avoka / letu | du poivre / des avocades / de la salade | ||||
| ifi / indodo | du poisson / poulet | ||||
| ikimasa / ingurube | du boeuf / du porc | ||||
| amavuta | huile à frire | ||||
| umunyu / isukari | du sel / du sucre | ||||
| ubuki | du miel | ||||
| igikoni / ameza / intebe | la cuisine / la table / la chaise | ||||
| isahani / ibakure / igikombe | assiette / terrine / tasse | ||||
| isafuriya / ikanya / ikiyiko | casserole / fourchette / cuillère | ||||
| isabune | du savon | ||||
| Nihe bituma? | Où est la toilette? | ||||
| Nyereka. | Montrez-moi, s'il vous plaît. | ||||
| muganga (umuvuzi) | docteur | ||||
| imuhira / inzu | chez moi, chez vous, à la maison / maison | ||||
| icyumba / ishuri | chambre / école | ||||
| umwarimu / abana | enseigneur / les enfants | ||||
| urwibutso / urwyru | endroit commémoratif, monument / ferme | ||||
| ku cyumweru / kuwa mbere | le dimanche / le lundi | ||||
| kuwa kabiri / kuwa gatatu | le mardi / le mercredi | ||||
| kuwa kane / kuwa gatanu | le jeudi / le vendredi | ||||
| kuwa gatandatu | le samedi | ||||
| Urugendo rwiza! | Bon voyage! | ||||
| cy = kya | |||||
| b = plus doux comme bh = vh | |||||